Overboard 是一部1987年的浪漫喜剧，由Goldie Hawn和Kurt Russell主演，也许最值得纪念的是你小时候爱过的电影，直到你长大并意识到它的中心爱情故事实际上是一个可怕的噩梦。 在影片中，霍恩饰演一个意气风发的富婆，她的头部受伤导致拉塞尔绑架她的粗鲁使得他可以强迫她基本上成为他的奴隶，同时让她认为她是他死去的妻子（并且可能创伤）所有的孩子都在这个过程中）。 感谢斯德哥尔摩综合症，他们坠入爱河。 虽然你可能认为过去最好留下像这样令人畏惧的故事，但是Anna Faris和Eugenio Derbez将会参加即将到来的 Overboard 翻拍。
新的改编将通过让法里斯担任罗素角色和德贝兹担任霍恩角色来改变一些事情：他是一个富有的，被宠坏的花花公子，而且她是一个顽固的单身父母，说服他们在游艇摔倒后结婚让他失忆。 这种性别翻转的改编紧随着类似的项目，如最近重新启动 捉鬼敢死队 和即将推出的 Splash 翻拍。
这个角色转换大概是为了淡化故事中不那么美味的方面，但这有多大帮助呢？ 无论涉及的性别如何，浪漫化的绑架都是一个问题。 一个白人女子强迫一个拉丁裔男子成为她不情愿的仆人，也不是那么令人反感。
当然，还没有办法说明重拍将经历多少大修; 新的 Overboard 甚至尚未开始生产。 根据美高梅电影集团总裁乔纳森格里克曼的说法，“原来的 Overboard 是受人喜爱的，唯一的办法就是以一种全新的方式重塑故事.Anna和Eugenio是喜剧中最具魅力的两个部队。在这些材料上，将为新一代电影观众带来现代化的故事。“
虽然该声明承诺采用新的材料，但并不能解释故事的改变程度。 最初的电影是由法里斯和德贝兹无疑拥有的魅力所带来的，但这真的足以抹去故事中所有错误的东西吗？
由于翻拍仍处于早期阶段，很难说出成品会是什么样子; 好奇的粉丝们只能等着瞧。
