聋人doulas告诉我们在连裤的“doula日记”中劳动妇女真正需要什么

Ally Balsley和Brittany Noschese在小学会面，他们的第一个同胞是同学。他们各有三个孩子，他们的出生地设置顺序相同：首先他们在医院，下一个出生中心，然后在家里。他们的经历以不同的方式改变了生活，最终的结果是：他们决定训练为doulas。他们现在共同拥有一家名为Hand Waves Birth Services的公司，该公司为华盛顿特区的一个特殊市场提供服务，即聋人doulas，他们用双手沟通并提供动手支持。他们的第三个孩子甚至是彼此的doulas。

这两名女性都是聋人，通过美国手语（ASL）进行交流; 资本-D指的是这类聋人，他们认为自己是聋人文化的一部分（不像聋人说话和读嘴唇）。 Balsley为她的第一胎出生要求ASL翻译。几乎整个时间里翻译都和她在一起 - 总共超过36个小时。因此，她将这名翻译称为“不仅仅是一名翻译”，因为她帮助使生育经历更加积极。当时，Balsley不知道什么是doula，但在第二次怀孕期间，她试图找到一个知道ASL的doula。压力和不成功的搜索使她成为一个doula，以确保没有其他聋人会遭受同样的挫折。他们一起帮助了一位聋哑妈妈Niesha，她在第4季第一季的连身衣“Doula Diaries”中出生，你可以在下面看到。 Niesha的出生故事说明了在劳动中沟通的重要性，以及doulas在倡导客户方面发挥的关键作用。

Noschese在她的三个孩子中都没有翻译。在她第一次出生时，她选择的口译员通过电话打电话让她知道劳动力正在开始。因此，Noschese在她出生期间和之后缺乏资源 - 没有人和她谈论她应该寻找什么，或者她应该有什么样的关于母乳喂养，分娩或产后抑郁的信息，所以Noschese不知道在哪里开始。 “我学到了很多困难，”她告诉连裤，“在他们发生的时候面对他们……我不知道产后的挫折和情绪是否正常，而且我并不孤单。”

Ally Balsley和Brittany Noschese，一位经营Hand Waves Birth的doulas。 Sneha Antony。

对于Noschese的连续分娩，没有翻译资金。她决定选择自己的分娩地点，无论是否有翻译，并且她很幸运，帮助她的助产士和护士超出了她的期望。他们把所有东西都写下来，必要时做手势，并确保她知道发生了什么。她承认这可能不适合所有人。

“作为聋人，我们有时会面临这些决定，我们必须选择无障碍与出生地点，这是不公平的，”她说。她的经历激励她成为帮助像她一样的其他家庭的doula。

劳动力可能很难，当存在沟通挑战时更是如此。这些可能包括从医疗服务提供者处获取肤浅信息，但有些细节尚未分享。这导致无法做出明智的选择。或者有医疗服务提供者与房间内的口译员或其他人直接交谈而不是聋人的情况。有些地方甚至无法提供或负担ASL口译人员，进一步限制了分娩地点的选择。

有了聋人doulas，他们所服务的家庭可以直接使用他们的语言进行交流。这些女性说：“他们可以确信自己的出生团队中有人会全心全意地了解这种文化。” “有了我们，他们的家人不是聋人，他们是个人，并且被视为他们是谁，而不是他们的听力状态。”

并非所有Balsley和Noschese家庭都是聋人。有些人与聋哑人合作，反之亦然，但多数人通过ASL进行沟通。聋人往往更具视觉和触觉，所以无论他们是否签名，他们都被问及他们的个人交流和抚摸偏好，特别是在他们可能闭上眼睛的情况下 - 比如揉搓人的手臂作为停止推动的信号，轻拍手臂再次开始推动，如果有人进入房间，手臂会挤压。当聋人闭上眼睛时，这基本上会使他们无法进行交流，因此触摸变得很重要。

在第4集，连裤短剧“Doula Diaries”的第2季中，Niesha邀请Brittany和Ally帮助她完成第二次生育。 Sneha Anthony。

“我们为某些场景开发了自己的触摸信号，”他们说。 “并不总是需要语言，所以我们触摸来传达他们周围发生的事情。我们绝对也会感到安心和放心。“

因为Balsley和Noschese是聋人，他们直接了解客户需要什么。 “我们重视可及性和包容性，并致力于倡导，”这些女性解释说。 “我们了解聋人的经历。我们确切地知道他们需要和欣赏的东西，如目光接触，“聋人空间”，我们了解口译员的使用，房间照明的重要性等等。“聋人需要灯才能看到嘴唇或看到对方签约。

Balsley和Noschese断言，无障碍和宣传与出生有关。每个人都应该被视为一个人。这意味着接收完整的信息，详细解答的问题以及感受到的权力。他们认为让自己的家人知道他们的权利是什么以及获取所有信息和资源的重要性是他们的使命 - 而不仅仅是简化或解释他们的表面。他们说：“只有他们才能为自己做出决定，而不是他们的提供者，口译员，其他任何人，只有他们。”

他们的商业名称是指聋人鼓掌的方式 - 通过挥动他们的手在空中。 “这给了我们视觉上的机会，”Balsley和Noschese说。 “我们的服务提供完全的视觉访问。”这个名字还有其他含义，波浪是他们喜欢收缩的首选词，就像波浪让我们更接近岸边，就像波浪的收缩让我们更接近婴儿的到来。实际上，该网站将它们描述为在聋人社区和分娩世界之间建立桥梁，使其在ASL中可以访问，一次一波。